Ce point correspond au P-11

Noms

• Petit Métal

Traduction

1. Shao Shang, 少 商 "Petit Métal"

• Shao 少: Petit, peu.
• Shang 商: Exprimer les sentiments les plus profonds. Donner des conseils, consulter l'oracle.

2. Guixin, 鬼信 "Symptômes fantôme"

• Gui 鬼: Fantôme
• Xin 信: Confiance. Un homme exprimant ses vrais sentiments.

Commentaires

• Ce point fait allusion à son rôle comme point puits du méridien. Dans cette cavité, le Qi du Poumon commence à croître ainsi que sa fonction de régulation de l'eau et du feu dans le réchauffeur supérieur. C'est pourquoi il peut être utilisé aussi bien pour ranimer les collapses ou les pertes de connaissance que pour libérer la plénitude exercée dans la zone du vertex de l'épigastre ou au-dessous du Cœur.

• Ce point représente la fin du parcours du méridien principal du Poumon. De ce fait, c'est un bon point pour traiter l'extrémité opposée, la gorge, car le trajet interne du méridien monte à la gorge où il exerce une influence particulière, étant liée aussi bien au Poumon et à la voix, qu'au Gros Intestin.